I don’t Have a Heart – 8eight

Hello Saturday!
The level of I-can’t-focus this week is way up high. Topped up with today’s incident at the gym where while I was convincing myself to relax, I spilled deliberate amount of water on my dear phone. It’s now sitting in a ziploc bag filled with rice and I’m crossing my fingers hoping it will get better soon.

Matching the mood, I’m allowing my self to be oh so confused and do random late but early and will pay back later posts. Just because umm…. I can.

Now before I turn up the volume of the confused and not focused me *and putting it on infinite repeat* let me just write randome stuffs that will release my stress a bit but I will regret putting it up a few mins after this baby is posted.

* * *

There’s a jinx that I seems to forgotten about. Just smell and look at those pretty flowers from a safe distance. Even when they’re inviting you to pick them up to bring them home – to add some oh wow factors in your days –  remember that as soon as you reach out for them, you’ll be pricked with the thornes. Or even, they will wither and die.

***

That my friend brings me to the song: 심장이 없어/ I Have No Heart by 8eight. Emo feels aside, I really like this song! But for today, yes, you’re allowed to feel confused, lost, out of focus, and etc *I’ll add unto it just by translating the chorus. For now.*. Enjoy the emo times peeps. Just remember to come back to your normal you afterwards! And SMILE!

 

 

Lyrics + Translation

심장이 없어 – 8eight

Without a Heart – 8eight


아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서 /If I say it hurts, I’m afraid it will really be painful

슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서 / If I said it’s sad, I’m afraid tears will fall out

그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지 / Why don’t I  just smile, let’s just smile, let’s just smile

그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 / But people is asking me what am I crying for

 

 

매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해

나 왜 이러는데

술이 술인지 밥인지도 모르는 채

살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해

멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일

종이가 시커매지고서야 펜을 놔

너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔

눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란

 

 

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어/ I’m without a heart, I don’t have a heart

그래서 아픈 걸 느낄리 없어 / So I can’t feel any pain

매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어 / I keep on telling myself everyday, I put myself under a spell

그래도 자꾸 눈물이 나는 걸 / but still tears keep on flowing

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서 / If I say it hurts, I’m afraid it will really be painful

슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서 / If I say it is sad, I’m afraid tears will fall

그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지 / I should just smile, let’s just smile, let’s just smile

그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데 / But people keep on asking what am I crying for, even though I am smiling like this

 

 

니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어

i can’t do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어

너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어

근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어

니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게

쉬운데 왜 너한테 못했을까

언제나 제일 느린 게 후회랬는데

정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해

나는 심장이 없어 나는 심장이 없어

오늘도 뻔한 거짓말을 해

가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데

어떻게 웃을 수가 있겠어

 

 

아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서 / If I say it hurts, I’m afraid it will really be painful

슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서 / If I say it is sad, I’m afraid tears will fall

그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지 / I should just smile, let’s just smile, let’s just smile

그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데 / But people keep on asking what am I crying for, even though I am smiling like this

 

 

(웃자) tv속 연예인들 처럼 / (let’s smile) like those entertainers on TV

(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼 / (let’s smile) just like the title of your mini hompy

(웃자) 행복했던 내 어제처럼 / (let’s smile) just like my happy yesterday

 

 

나는 심장이 없어 아플수가 난 없어 /  I don’t have  a heart so I can’t feel any pain

나는 심장이 없어 아플수가 난 없어 / I don’t have a heart, I don’t have any pain

그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자  /  Let’s just smile, let’s just smile, let’s just smile

 

 

제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘 / I beg you, tears, please stop flowing now

 

 

f0017348_49b556b38a444

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s