How to start a day with J Rabbit

Happy sleepy Monday!

My weekend was so busy, even though I had enough sleep, I woke up feeling sleepier then even before I went to bed. But Monday must go on and I need to get back on full force with my weekly posts again *now that I have had enough no-post’s-posts rest, thanks to the <What makes Korea> contest’s hype.

I am trying to keep my eyes open right now *a very huge effort* so  I am saving a song for tomorrow so I can set my foot right tomorrow morning. It is:  하루를 시작하는 방법/How to Start a Day by 제이레빗/J Rabbit.

J Rabbit is a multi-talented quirky female acoustic duo who does a lot of original songs and covers. They have a lighthearted style of delivering a song that fill a song with a lot of fun and refreshing feeling. One of my favourite K-indie and they’re gaining recognition from having to do a lot of K-dramas’ OST. This song is taken from my favourite album of J Rabbit: 2nd album – Looking around (2012). They are filled with energizing but also cute songs! Ah, I might just change my morning alarm to this song.

제이레빗_연속듣기_(3)
Credit: Friendz/J.Rabbit

Lyrics + Translation 

하루를 시작하는 방법 – 제이레빗

How to Start a Day – J Rabbit

일어나 / Wake up!
아침을 깨우는 상쾌한 기분을 느껴봐 / feel the morning’s awakening fresh feelings
그래 그렇게 시작하는거야 / that’s right, that’s how you’re supposed to start

웃어봐 / Go ahead and smile!
걱정근심 다 떨치고 무작정 웃어보는거야 / you  shake off all worries by randomly smiling
그래 그렇게 오늘을 즐겨봐 / that’s right, enjoy today just like that

알 수 없는 문제와 / The problems that we could not possibly know, and

알 수 없는 이야기들로/ through the stories that we could not possibly know
엉켜진 내 맘이 확 풀리게 힘껏 소리쳐봐 / to refreshingly loosen up the tangled minds try to shout as hard you can

들어봐 / Listen up!
세상의 수많은 널 위한 노래 / a song for the countless yous in the whole world

불러봐 / Sing it out
라랄라랄라랄라 / Lalala Lalalala
뭐든 모두 날려 버릴 수 있게 / so you can, whatever it is, blow all of them away

달려가 / Dash out for it! (Run!)
너의 꿈을 펼쳐봐 / Unfold your dream
겁내지 말고 즐겨봐 / Do not be afraid and just enjoy it

라랄라랄라랄라라 / lalalala lalalala!
오늘은 바로 널 위한 축제야 / this very day is a festival  for you

여길봐 / Look!
너의 걸음을 멈추고 잠깐만 주위를 둘러봐 / stop your steps  for a bit and take a look around 
생각보다 재밌는 세상이야 / it’s a more interesting world than I thought it was

믿어봐 / Just believe!
속는 셈 치고 널 한번 더 믿어보는거야 / you, who have nothing to lose, believe in yourself once more time
그래 그렇게 내일을 그려봐 / that’s right, that’s how you draw tomorrow

알 수 없는 문제와 / The problems that we could not possibly know, and

알 수 없는 이야기들로/ through the stories that we could not possibly know
엉켜진 내 맘이 확 풀리게 힘껏 소리쳐봐 / to refreshingly loosen up the tangled minds try to shout as hard you can

달려가 / Dash out for it!
너의 꿈을 펼쳐봐 / Unfold your dream
겁내지 말고 즐겨봐 / Do not be afraid and just enjoy it
더 큰소리로 외쳐봐 / with a louder voice shout it out
오늘은 바로 널 위한 축제야 / this very day should be a festival  for you

There!

A feel good song to start a day as if is a fun and exciting festival prepared for you to enjoy. We got ain’t no excuse no more.

Well, the reality might be harder. But to follow those in *!* you’ll be able to seize your day. Let’s do this!

_j_rabbit__2_02_looking_around

Credit: Friendz/J.Rabbit

 

Advertisements

One thought on “How to start a day with J Rabbit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s