I will do… forget you

I was touched by a song: 그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다/I will, I will do forget you. It is originally sung by C.N Blue

credit: C.N Blue official website

But the bull’s eye was hit when I watched the episode 7 of Heartstring a.k.a 넌 내게 반했어/You’ve Fallen For Me

credit to: hancinema.net


Park Shin Hye version, taken from episode 7’s cut:

Credit to MBC and whoever posted this on youTube

So here it is.. the beautiful but both sad and true lyrics and transaltion (both in English and Indonesian)

C.N Blue 그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다/I will do, I will forget you

그럴 겁니다 잊을 겁니다 오늘부터 난

I will do, I will forget you from this day onward/ Aku akan berusaha melupakanmu mulai dari hari ini

그대란 사람 모르는 겁니다 한번도 본 적 없는 겁니다

You are someone I have never known, I have never met/ Engkau adalah seseorang yang tidak pernah kukenal, tak pernah kutemui

길을 걷다가도 스친 적 없는

We even never had walked pass on each other on the street / Bahkan kita tak pernah bersimpangan di jalan

괜찮습니다 잊었습니다 바쁜 일상에 행복하죠

It’s OK, I have forgotten. I should be happy/content with my busy life/ Tidak apa-apa, semua sudah terlupakan. Bahagialah aku dengan kesibukan di hidup ini

근사해 보이는 사람도 만나고

I have met a greater someone/ aku telah bertemu seorang yang lebih baik

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져

Love is always like that.. It fades away after sometimes have passed / cinta memang seperti itu.. Ia meredup setelah waktu berlalu

기억조차 할 수도 없겠죠 Oh

I can’t even remember Oh / aku tak dapat mengingatnya lagi

#”사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다

#” Once a love goes away, another love will surely come back. it definitely will / Ketika sebuah cinta berlalu, cinta yang lain akan datang kembali. Pasti!

지금은 아파도 조금만 지나면 아물 겁니다

Even if it hurts now, It will heal a little after sometimes have passed / Meskipun sekarang rasanya sakit, nantinya akan sedikit terobati

그럴 겁니다 잊을 겁니다 나도 그럴 겁니다

It should be that way, you will be forgotten, and so I will forget you. Seharusnya begitu, kau akan terlupakan, dan aku akan melupakanmu

어렵진 않아요 오늘만 아프면 모든 게 잊혀질 겁니다

It’s not difficult. It’s only going to hurt today, and I will forget you. Tidak akan sulit. Rasa sakit akan terasa hari ini saja, dan aku akan melupakanmu

달라진 일상에 어색할 뿐이죠 Oh~NO

It’s just awkward with this changes in my life Oh~NO / hanya terasa sedikit keanehan atas perubahan ini

사랑이 다 그렇죠 시간이 가면 희미해져

Love is always like that.. It fades away after sometimes have passed / cinta memang seperti itu.. Ia meredup setelah waktu berlalu

기억조차 할 수도 없겠죠 그렇죠~

I can even remember it, It should be that way~ /  Aku tak dapat mengingatnya lagi, seharusnya memang begitu

#” 반복 (Repeat/Ulang)

모두 지울 겁니다

I will erase everything / Aku akan menghapus segalanya

꼭 그럴 겁니다

I definitely will / Pasti akan begitu

사랑이 가면 또 다른 사랑이 다시 올 겁니다 꼭 그럴 겁니다

Once a love goes away, another love will surely come back. it definitely will / Ketika sebuah cinta berlalu, cinta yang lain akan datang kembali. Pastilah akan datang

눈물이 흘러도 조금만 지나면 웃을 겁니다

Even tears fall down now, I will smile again after sometimes have passd /  Meskipun airmata mengalir sekarang, aku akan tersenyum kembali setelah beberapa saat telah lewat

그럴 겁니다 (이젠) 잊을 겁니다 (이젠) 상처가 아물 듯..

I will do (now) I will forget you (now) Just like my wound heals / aku akan sekarang.. sekarang melupakanmu.. seperti sembuhnya sang luka

그럴 겁니다 그럴 겁니다 잊을 겁니다

I will do.. I will forget you / Aku pasti akan.. akan melupakanmu

Advertisements

One thought on “I will do… forget you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s